글 수 1,868

흑..불어 번역에 관한 질문 좀 ;ㅁ;

Agnes


지식인에 물어도 답도 안주고..ㅠ.ㅠ;;;
여기저기 돌다 정파에까지 와서 도움 요청합니다;ㅁ;

'내 인생의 축복' 을 불어로 옮기면
'La grace de ma vie' 가 맞는 건가요;ㅁ;?
혹시 정확히 아시는 분이 계신다면,
부디 알려주시면 감사하겠습니다.

제목이라서;;;
틀리면 무진장 쪽을 먹게 생겨서 ㅠ.ㅠ;;;



부탁드릴게요;ㅁ;ㅁ;ㅁ;ㅁ;ㅁ;
이 게시물을...
엮인글 :
http://junk.byus.net/zbxe/index.php?document_srl=7684&act=trackback&key=e9a
목록

서누

2005.12.12 06:17:16

La bénédiction dans ma vie로 가시는 게 어떨 런지요.   [11][07][07]

Agnes

2005.12.12 08:30:21

앗, 감사합니다. 서누님;ㅁ;
bénédiction라고 할까하다가 grace가 더 예뻐 보여서 이걸로 썼는데
뜻이 완전히 달랐군요;;;
감사합니다 ㅠ_ㅠ!!!!   [01][01][01]
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 정파 게시판 설명 Junk 2011-05-11
공지 구 정파 게시판 리스트 Junk 2011-05-11
1148 정팅날인데~ [5] 편애 2005-12-15
1147 연말정산은 어려워..ㅠ_ㅠ [3] 노리코 2005-12-15
1146 코코님 생일 축하드려요^^ file [20] 브래드킬러 2005-12-13
1145 로또~ [2] 편애 2005-12-13
1144 빠른 인터넷 소개 좀... [5] Junk 2005-12-12
1143 머슴몸이냐 ;; [9] Jewel 2005-12-12
» 흑..불어 번역에 관한 질문 좀 ;ㅁ; [2] Agnes 2005-12-12
1141 수영장에 등록하다. [4] Jewel 2005-12-10
1140 <font color="blue">수룡님, 출간 축하드립니다! file [32] Junk 2005-12-09
1139 드뎌~ 나오는군요*^^* [2] 까망사자 2005-12-08
목록
쓰기