글 수 1,220

[소설] 하울의 움직이는 성

Junk

그냥 원본으로 읽는 게 나을 거라는 생각이 든다.




P.S

설정과 상상력은 참으로 흥미로운 걸 봐서
원작은 참 훌륭한 작품일 거라는 느낌을 받습니다만,
문제는 번역.
도무지 집중하지 못하게 만드는 산만함의 이유가 무엇일까,
생각한 끝에 번역 때문이라는 결론을 내렸습니다.

이건 비단 저만의 의견이 아니라
제 주위의 이 책을 읽은 사람들 중 동의하는 사람들이 꽤 있는 걸 보니
좀 안타깝군요.
이 게시물을...
엮인글 :
http://junk.byus.net/zbxe/index.php?document_srl=23269&act=trackback&key=c84
목록

댓글 '3'

리체

2005.05.06 03:45:43

난 이거 1권만 샀다고 그랬더니 진산님이 2권까지 읽어봐야 하울의 진가를 안다고 그러시드만. 2권이 더 재미났다고 하셨던 듯. 이러니 저러니 해도 사놓은 1권도 못 읽고 있는 게 지금 몇개월 째인지.-_- 난 책 수집광인가봐.-_- 그거 원작 소설 살 때는 잘 안가는 홍익문고 지나다가 생색내면서 샀건만.

i-an

2005.05.07 16:55:47

2권은 빌려봤다가 중간에 포기. 1편은 그냥 빨리 읽을만한 책. 에니를 본 분이라면 그렇게 곱씹어가면서 볼만한 책은 아닌듯. 휘리릭...두시간 정도 읽으니 되더군요. 원본은 감당안되니 엄두 안내지만. 그래도 귀염 귀염 각색한 에니메이션의 잔상이 남더군요.

Miney

2005.05.19 19:01:37

책이 뭔가 좀 더 '동화(나 이야기)'스러웠어요. 저는 개인적으로 책도 좋던데... 애니는 아무래도 하야오식이라는 생각이 듭니다. 1권이라고 해도 책하고는 애니하고는 엄연히 다른 물건이더군요.
문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 제한 크기 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜
720 [전시] 이중섭-그리움의 편린들 [2] 노리코 2005-05-23
719 [소설] 우리들의 행복한 시간 [1] 줌마 2005-05-22
718 [스포츠] 모님의 말씀- [8] Jewel 2005-05-19
717 [일드] 구명병동 24시 노리코 2005-05-16
716 [기타] 템포 [14] 버블 2005-05-16
715 [로맨스] 붉은 눈의 노예 Jewel 2005-05-15
714 [만화] 나나 12권 [6] Junk 2005-05-07
» [소설] 하울의 움직이는 성 [3] Junk 2005-05-05
712 [쇼] SMAP X SMAP [2] 노리코 2005-05-03
711 [드라마] 제5공화국 [1] Junk 2005-04-30
목록
쓰기